[simek]

Ali morda kdo ve?
Danes sem s pošto, dobil kazen za prehitro vožnjo, na avtocesti/hitri cesti v Italiji. Vsi podatki "štimajo" (reg., naslov, lastnik.), tudi datum in čas je točen. Bil je stacionarni radar.

Zdaj pa bistvo! Dokument je v angleščini in od prekrška je minilo nekaj dni več, kot osem mesecev! Sem to dolžan plačat? Mi ni za dat 150+€! :?

P.S. Vem, da ni povezano z gradnjo, vendar se vseeno priporočam.

[Popson31]

Kot, da so vedeli, da placujes nekatere svoje obveznosti z zamudo, pa so si tud oni vzeli 8 mesecev, da ti posljejo kazen

Drugace pa ja, temo si totalno falil.

[Tody]

Sej to ni otrok,... Nasi organi zdaj sodelujejo bos dobil pozdrav od FURSa in se stroške obdelave

[pentax]

A to s ta novim?

[edid]

Mislim, da ti morajo poslati v slovenščini. Jaz dobim iz Avstrije, Nemčije vse lepo v slovenskem jeziku kot to sedaj narekuje EU zakonodaja.

Sem pa pred tem dobil tudi pozdrav iz Italije, vendar je bila še angleščina polomljena. Poslali so tudi uporabniško ime in geslo, kjer si lahko ogledam detajle. Nikakor se ne smeš prijavit!!! Nato sem zasledil na nekem nemškem forumu, da je potrebno dopis prebrati do konca, ker te v zadnjem odstavku vljudno naprošajo da poravnaš račun, v nasprotnem primeru pa ostaneš pri njih nekje v zgodovini in ko naslednjič narediš pi***rijo ...

Skratka, preberi točno, kdo te terja (policija ali privat firma) in kakšne so posledice.

[shmandi]

Napiši pritožbo (v Slovenščini), da so ti dolžni poslati v jeziku tvojega stalnega prebivališča.Je možnost, da odgovora sploh ne bo.

[simek]

Hvala za odzive! Še posebej tiste humoristične! :wink:

Ma kaj pa vem? Bom še povprašal, ker mislim, da sem nekje zasledil, da mora biti prevedeno v slovenščino. (Angleščina je pravilna, nič "polomljeno")

Poslali so navodila za plačilo preko položnice ali kreditne kartice, prejemnik pa je POLIZIA LOCALE. Kaj to je? Polizia ali redarji? Pa ponujajo 30%OFF, če plačam v petih dneh. hock: (kako naj bi oni sploh vedeli, kdaj sem pošto dobil?) Malce mi je sumljivo, so le Italijani! 8)

[picas55]

To je tako, kot da bi dobil nalog za plačilo pred sedmimi meseci neplačanih alimentov, že leto dni pokojne žene ....Tudi pet dnevni rok za plačilo je dvoumen...Ne glede na vse pa bi posredoval tudi dopis na obe diplomatski predstavništvi....Sicer pa imamo dežurnega pro bono dežurnega pravnega svetovalca na forumu.... 8)

[markII]

Mislim, da sem nekaj podobnega pred kratkim prebral, zadeva bi sicer res morala biti napisana v slovenskem jeziku, vendar so podatki za plačilo pravilni. Lahko poskusiš s pritožbo in boš videl kaj sledi. Menda se plačilu ne moreš izogniti, samo dodatno bo še posredovanje neke odvetniške firme iz Slovenije.

[arbajter]

A na ušesih sedite? Pa tole trobijo po radiih naši uradniki že štirinajst dni. Bo treba plačat.
POLIZIA LOCALE pa so mestni redarji. Ti pa so običajno še hujši, kot tisti tapravi "partizani".

[picas55]

Saj na to se laška mafija obeša,( zaradi vmesnega časa posredovanja!) vedoč, da jih bo večino raje plačala kot se pritoževala, preko ali s pomočjo "naših pravnikov"....Osebno bi preveril samo račun naslovnika in če je pravi in če se zavedaš prekrška plačaj!....najcenejša opcija.....verjemi niti v domovini ni nič bolje....

[gt001]

Simek, beri tole: <!-- m --><a class="postlink" href="https://siol.net/novice/slovenija/vozniki-pozor-na-vas-prezi-nova-prevara-iz-tujine-463178">https://siol.net/novice/slovenija/vozni ... ine-463178</a><!-- m -->

Kar se tice kazni iz avstrije: posiljajo tako v nemskem, kot tudi v slovenskem jeziku.
Ce kazensko odredbo (ali pa t.i. anonimno odlocbo - odlocba po skrajsanem postopku) izdaja okrozno glavarstvo (Bezirkhauptmannschaft), potem je to obicajno preko sodnega tolmaca prevedena v slovenski jezik.
Kazenske odredbe, ki jih izdaja neposredno policijska uprava (Landespolizeidirektion) so obicajno zgolj v nemskem jeziku.

[simek]

Hvala vsem!

Saj prekrška se zavedam, tako, da tu ni "debate". Sumljive so mi samo nekatere stvari v dopisu, te pa so:
1. vozil sem 107 km/h, omejitev je 90km/h Odbili so 5% in smo prišli na 101km/h! Za 11km prehitro vožnjo po obvoznici, hočejo imet 150€! hock:
2.Kazen ni zaokrožena, ampak je 153,38€! Še nisem videl kazni za prehitro vožnjo, ki ne bi bila zaokrožena, torej, 40€, 150€........
3. Pišejo da je 30% OFF, samo ne napišejo ali je to že izračunano, ali od tega zneska odštejem 30%! (če je že izračunano, potem bi bila tale kazen "na cente", še nekako logična) Samo potem je pa kazen za 11km/h prehitro vožnjo, nekje 220€! hock:
4. Kolikor je meni znano, je prejemnik kazni proračun, vsaj pri nas. A pri njih je pa kar račun redarstva?

[JaBK]

V članku, ki ga je pripel gt001 vse piše... Preberi modri okvirček spodaj. Ono prej tudi če ne...

[simek]

Prebral. (ko sem poizkusil prvič, mi ni odprlo povezave) Bom plačal! :evil:

P.S. Gen-i bo še malce počakal!