markoman Napisal:prosil bi koga, ki ve kaj več o tem kaj pomeni posamezna oznaka pri ploščicah
vem le, da bi naj retificato pomenilo lasersko obrezane... ostalo pa se mi niti ne sanja.
Sem pa oznake zasledil pri pregledu marazzi kataloga za zunanje ploščice
HVALA!
LpM
Dobesedni prevodi so praktično nemogoči.
Rettificato pomeni, da imajo ploščice robove odrezane pod kotom 90 stopinj -oster rob- ne se bat -jih vse ne režejo z lasejem ( vodnim topom, ker je predrago :-)
Lappato - površina je bolj gladka na otip - deluje kot voskana
Cerato - podobno kot lapato - dobesedno je to voskana površina , ki pa to ni , le občutek pod prsti je isti
Bocciaradato - praviloma je površina podobna ”štokani” - (obdelava s kladivom, ki nima nabijalne površine gladke ampak ima drobne ”piramide” s katerimi ustvarja grobo strukturirano površino)
Levigato - ploščice se prebrusijo ”na špegu” oz. bolj precizno na cca 3% slabše od ogledala
Lucidato - podobno kot Lappato oz. cerato - pomeni pa polirana verzija in NI brušena
Naturale - gladeka vendar matt površina
Strutturato - strukturirana površina (podobna lomljenemu oz.žganemu kamnu)
Pa še zanimivost - isti pojem pri keramčnih oblogah pomeni nekaj - pri kamnitih ( marmor ali granit) pa nekaj drugega.Da ne bo pomote :-)
Bo dovolj ?